workshop registration

Leaf or page.
What it means to ‘read’ a manuscript

Centre for the Study of Manuscript Cultures, Hamburg
22 - 23 June 2018

Whether a manuscript consists of (autographical) leaves or (allographical) pages, depends on the perspective. When, how, and why do leaves turn into pages – and vice versa? Does the reading of a manuscript necessarily entail the putting aside of autographical elements? How can the handwritten nature of a text be accounted for under the conditions of a reading practice that was developed with print culture’s understanding of the page in mind? These questions seem pertinent not least in the context of novel editing techniques: manuscript leaves become facsimiles and transcribed pages, which ostensibly demand novel reading strategies, but do not deliver them automatically alongside the edition itself. Something similar could be said about the digital representation of manuscripts on two-dimensional screens. With the help of selected examples, the workshop will try to reconsider interpretation and reading in the light of the manuscript. It will consist of a number of presentations and discussions, not formal lectures. For interested guests from other disciplines, there will be an English summary at the end of each day, as well as a talk in English (including discussion).

Ob ein Manuskript aus (autographen) Blättern oder (allographen) Seiten, besteht, hängt von der Perspektive ab. Wann, wie und warum wird ein Blatt zur Seite – und umgekehrt? Verlangt die Lektüre des Manuskripts notwendigerweise eine Zurückstellung autographer Elemente? Inwiefern lässt sich der Manuskriptcharakter eines Textes unter den Bedingungen einer Lektürepraxis berücksichtigen, die sich an dem Seitenverständnis der Buchkultur herausbildete? Diese Fragen stellen sich nicht zuletzt aufgrund neuer Editionstechniken, in denen Manuskriptblätter zu faksimilierten und transkribierten Seiten werden, die neue Lektüreansätze zwar einfordern, aber nicht automatisch mitliefern. Ähnliches gilt für die digitale Repräsentation auf dem flächigen Ausschnitt des Computerbildschirms. Anhand ausgewählter Beispiele will der Workshop versuchen, Interpretation und Lektüre vom Blatt und vom Manuskript her neu zu denken. Er besteht aus einer Reihe von Präsentationen und Diskussionen, keinen traditionellen Vorträgen. Für interessierte Gäste aus anderen Disziplinen sind am Ende jeden Tages eine englische Zusammenfassung und ein profilierter Beitrag (mit Diskussion) in englischer Sprache vorgesehen.

Christian Benne (Copenhagen)
Carlos Spoerhase (Bielefeld)

Programme and Abtracts

Programme (updated 28.05.2018)


The workshop will be held at the Centre for the Study of Manuscript Cultures, Warburgstraße 26, Hamburg, Germany. How to find us


Participation is free of charge and vistors are welcome. Please register below.
You may find the Hamburg Tourismus site useful for finding a suitable accommodation.
For more information please contact us.

First Name:
Last Name:

On which days will you attend the sessions?
Friday, 22 June 2018
Saturday, 23 June 2018

May we use your contact data in order to inform you about future events at the CSMC via newsletter?
Privacy Statement

Yes     No

Please enter the following number:

>> Please enter your Email! Click the back button of your browser to correct the entry.<<